See tep on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tepy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tepů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tepu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tepům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepe",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tepy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tepech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tep"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "tepat"
},
{
"word": "tepání"
},
{
"word": "tepna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "S každým tepem srdce cítil, jak se mu vracejí síly."
}
],
"glosses": [
"stah srdečního svalu vyvolávající proudění krve tělem"
],
"id": "cs-tep-cs-noun-o-Yg4g8M"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sestra nemocnému měřila srdeční tep."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
59
]
],
"ref": "HELD, Jan Theobald, KVĚT, Jindřich, ed. a TINKOVÁ, Daniela, ed. Fakta a poznámky k mému budoucímu nekrologu I.: vzpomínky pražského lékaře na léta 1770-1799. Vydání první. Praha: Academia, 2017. 647 stran, 24 nečíslovaných stran obrazových příloh. Paměť; sv. 90. ISBN 978-80-200-2653-8. S. 358. 15. ledna 2024.",
"text": "Nemocný by musel mít nervy z juchty, aby se mu nezměnil tep, když jej ohledává dvacet, padesát nebo sto posluchačů!"
}
],
"glosses": [
"opakované pohyby srdečního svalu zajišťující proudění krve tělem"
],
"id": "cs-tep-cs-noun-xiCUKW6Z"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "Z výšky pozorovali tep velkoměsta."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "mít prst na tepu doby"
}
],
"glosses": [
"pohyby resp. akce související s aktivitami společenství"
],
"id": "cs-tep-cs-noun-2rkAV3wy",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛp]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tlukot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tepot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "puls"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "puls"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "pulse"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouls"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Puls"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulz"
}
],
"word": "tep"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/sk"
],
"forms": [
{
"form": "tepy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tepů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tepu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tepům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepe",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tepy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tepech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tep"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "tepat"
},
{
"word": "tepání"
},
{
"word": "tepna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "S každým tepem srdce cítil, jak se mu vracejí síly."
}
],
"glosses": [
"stah srdečního svalu vyvolávající proudění krve tělem"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sestra nemocnému měřila srdeční tep."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
59
]
],
"ref": "HELD, Jan Theobald, KVĚT, Jindřich, ed. a TINKOVÁ, Daniela, ed. Fakta a poznámky k mému budoucímu nekrologu I.: vzpomínky pražského lékaře na léta 1770-1799. Vydání první. Praha: Academia, 2017. 647 stran, 24 nečíslovaných stran obrazových příloh. Paměť; sv. 90. ISBN 978-80-200-2653-8. S. 358. 15. ledna 2024.",
"text": "Nemocný by musel mít nervy z juchty, aby se mu nezměnil tep, když jej ohledává dvacet, padesát nebo sto posluchačů!"
}
],
"glosses": [
"opakované pohyby srdečního svalu zajišťující proudění krve tělem"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "Z výšky pozorovali tep velkoměsta."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "mít prst na tepu doby"
}
],
"glosses": [
"pohyby resp. akce související s aktivitami společenství"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛp]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tlukot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tepot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "puls"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "puls"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "pulse"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouls"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Puls"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulz"
}
],
"word": "tep"
}
Download raw JSONL data for tep meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.